Si no ve correctamente este e-mail pinche aquí

 Mezua ezin baduzu ondo ikusi, klik hemen

 

MAHAI INGURUA

MESA REDONDA

Gure eskubide

ekonomiko, sozial eta kulturalak

erreklamatzeko tresnak

 

Herramientas para reclamar nuestros derechos económicos, sociales y culturales

 

2013ko abenduaren 17a

18:00etan

 

Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea

(Aieteko Jauregia. Aiete Pasealekua, 65)

 

DONOSTIA

 

 

17 de diciembre de 2013

18:00h

 

Casa de la Paz y los Derechos Humanos

(Palacio de Aiete. Paseo de Aiete 65)

 

DONOSTIA

 

1966an, Nazio Batuen Batzar Nagusiak Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Nazioarteko Ituna adostu zuen.

 

Itunak eskubide horiek  -lana izateko eskubidea. Greba egiteko eskubidea, etxebizitza duina izateko eskubidea, ura izateko eskubidea, osasuna izateko eskubidea, hezkuntza eta elikadura egokia izateko eskubidea eta ingurumena izateko eskubidea hartzen ditu barne-   aitortu eta pixkanaka aplikatzera derrigortzen ditu estatu kideak, baina ez du betebehar hori legez exijitzeko mekanismorik jasotzen.

 

En 1966, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

 

Este Pacto obliga a los estados parte a reconocer y aplicar progresivamente estos derechos, -entre los que se incluye el derecho al trabajo, el derecho de huelga, el derecho a una vivienda digna, el derecho al agua, a la salud, a una educación y a una alimentación adecuada y el derecho al medio ambiente- pero no incluye ningún mecanismo por el cual esta obligación pueda ser legalmente exigida.

 

2013ko maiatzean, egoera hori aldatu egin zen, Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Nazioarteko Itunaren Hautazko Protokoloa indarrean sartzean. Nazioarteko itun horretan, itunak jasotzen dituen eskubideak urratuak izan zaizkiola adierazten duten pertsonek edo taldeek hori salatu ahal izateko mekanismoak ezartzen dira, eta horri esker pertsona orok errazagoa du nazioarteko justiziara jotzea.

 

En mayo de 2013 esta situación cambia a partir de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, un tratado internacional en el que se establecen mecanismos de denuncia de personas o grupos que afirman que sus derechos en virtud del Pacto han sido violados, permitiendo así un acceso más directo a la justicia a nivel internacional para toda persona.

Hautazko Protokoloaren eta gure eskubide ekonomiko, sozial eta kulturalak erreklamatzea ahalbidetzen diguten bestelako tresnen inguruan eztabaidatze aldera, UNESCO Etxeak mahai-inguru bat antolatu du, parte-hartzaile hauek izango dituena:

Para debatir sobre las herramientas que como el Protocolo Facultativo nos permiten reclamar nuestros derechos económicos sociales y culturales UNESCO Etxea organiza una mesa redonda que contará con la participación de:

 

Emilio Ginés, Torturaren Prebentziorako NBEren Azpibatzordeko kidea eta Giza Eskubideak Defendatu eta Sustatzeko Espainiako Elkarteen Federazioko presidentea.

 

Mikel Mancisidor, Nazio Batuetako Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Batzordeko kidea eta UNESCO Etxearen zuzendaria.

 

Arantza Chacon, Gasteizko SEADen Lagunen Elkarteko proiektuen arduraduna eta Garapen Bidean elkarteko kidea.

 

 

Emilio Ginés, Miembro del Subcomité de la ONU para la Prevención de la Tortura y Presidente de la Federación Española de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos.

 

Mikel Mancisidor, Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas y Director del Centro UNESCO del País Vasco-UNESCO Etxea.

 

Arantza Chacon, responsable de proyectos de la Asociación de Amigas y Amigos de la RASD de Vitoria Gasteiz y miembro del colectivo Garapen Bidean.

Informazioa eta izen-emateak

Información e inscripciones

Sarrera librea

 

Baieztapena eskertzen da:

On-line izen-emate formularioa

 

 

Informazioa: m.vazquez@unescoetxea.org

      tfna: 94 427 64 32

 

Entrada libre

 

Se ruega confirmación:

Formulario de inscripción on-line

 

 

Información: m.vazquez@unescoetxea.org

  tlf: 94 427 64 32

 

 

Antolatzailea / Organiza:

Babesleak / Con el apoyo de:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laguntzailea / Colabora:

 

 

 

Elkartu zaitez 

 

Asóciate

 

 

Síguenos en

- en gaude