Si no ve correctamente este e-mail pinche aquí

 Mezua ezin baduzu ondo ikusi, klik hemen

 

Ura eta saneamendua:

Egoera eta etorkizuneko erronkak Euskadin eta munduan

Agua y Saneamiento:

Situación y retos futuros en Euskadi y el mundo

http://www.unescoetxea.org/irudiak/portada_wwdr2014.gif

http://www.unescoetxea.org/irudiak/expo_WC_bilbao2014.gif

Asteazkena, 2014ko ekainak 18

10:00 - 11:30

 

Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa

 (Ramón de la Sota Kaia, 1) Mapa/Nola iritsi

Bilbao

Miércoles, 18 de junio de 2014

10:00 - 11:30

 

Museo Marítimo Ría de Bilbao

(Muelle Ramón de la Sota, 1) Mapa/Cómo llegar

Bilbao

Euskadin Uraren Munduko Txostena aurkeztuko denez, Simone Gregoren eskutik (txostenaren koordinatzailea eta Nazio Batuek uraren arloan duten aditua), alde batetik, planetako ur gezako baliabideen egoerari buruzko egoera globala aztertuko da, batez ere energiarekin duen lotura aztertuz. Bestetik, gure lurraldearen egoera partikularra ezagutu ahal izango dugu, baita Euskadin uraren eta saneamenduaren inguruan egiten diren politikak eta kudeaketa ere.

Con motivo de la presentación en Euskadi Informe Mundial del Agua de la mano de Simone Grego (coordinador del informe y experto de las Naciones Unidas en materia de agua), se mostrará por un lado, el panorama global sobre el estado de los recursos de agua dulce del planeta, y en especial su relación con la energía. Por otro lado, se podrá conocer la situación particular en nuestro territorio, así como las políticas y la gestión en torno al agua y saneamiento en Euskadi.

Ondoren, Asier Reinoren WC: Errealitate desberdinak. Diferentes realidades erakusketa inauguratuko da, munduan saneamenduak duen egoera erakutsiz hondakinak kokatzeko sistemen hainbat irudiren bitartez. Komunen edo konketen irudiak dira, munduko hainbat lekuetako bizi-baldintzen metafora gisa erabiltzen direnak. Osasungarritasun, garapen eta elkartasunari buruzko metaforak, munduan zehar giza-eskubideek duten egoeraren berri ematen dutenak.

A continuación, tendrá lugar la inauguración de la exposición de Asier Reino WC: Errealitate desberdinak. Diferentes realidades, que muestra la situación del saneamiento en el mundo a través de imágenes de diferentes sistemas de disposición de desechos. Imágenes de letrinas, inodoros o lavamanos que sirven como metáforas de las condiciones de vida de distintas partes del mundo. Metáforas de salubridad, de desarrollo y solidaridad que toman el pulso de la situación de los derechos humanos a lo largo del mundo.

 

10:00-10:45

UNESCOren Baliabide Hidrikoen Azterketarako Mundu Programaren (WWAP) Uraren Munduko Txostenaren aurkezpena Euskadin.

 

 

- Ana Oregi, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika

  sailburua.

  Uraren politika Euskadin.

 

- Simone Grego, WWAPren ordezkaria.

  Uraren Munduko Txostenaren aurkezpena.

 

- Mikel Mancisidor, Nazio Batuen Eskubide Ekonomiko, Sozial eta

  Kulturalen Batzordeko kidea. UNESCO Etxeko zuzendaria.

 

10.00-10:45 hrs.

Presentación en Euskadi del Informe Mundial del Agua del Programa de Naciones Unidas para la   Evaluación de los Recursos Hídricos de la UNESCO (WWAP).

 

- Ana Oregi, Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial de

  EJ/GV.

   Política del agua en Euskadi.

 

- Simone Grego, Representante del WWAP.

  Presentación del Informe de Mundial del Agua.

 

- Mikel Mancisidor, Miembro del Comité de Derechos

  Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas. Director de

  UNESCO Etxea.

 

10:45-11:30

WC: Errealitate desberdinak. Diferentes realidades erakusketaren inaugurazioa.

 

Honako hauek hartuko dute parte inaugurazioan: Ana Oregi (Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburua), Asier Reino (erakusketaren egilea), José Ángel Corres (Bilboko Itsas Museoko presidentea) eta Unai Lerma (Bilbo Bizkaia Ur Partzuergoko Komertzial Harremanen zuzendaria).

 

Kafe bat eskainiko da.

 

10:45-11:30 hrs.

Inauguración de la exposición WC: Errealitate desberdinak. Diferentes realidades.

 

Participarán en la inauguración: Ana Oregi (Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial de EJ/GV), Asier Reino (autor de la exposición), José Ángel Corres (presidente del Museo Marítimo de Bilbao) y Unai Lerma (director de Relaciones Comerciales del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia).

 

Se servirá un café.

http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_pdfnew.png Uraren Munduko Txostena

(ingelesez)

 

                    http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_pdfnew.png Uraren mezuak

 

Informe Mundial del Agua http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_pdfnew.png

(en inglés)

 

                                              Mensajes del agua http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_pdfnew.png 

 

 Sarrera doakoa da.

 

Baieztapena eskertzen da:

 

Online izen-emate formularioa

 

 

Informazioa:Nekane Viota Fernández

                            n.viota@unescoetxea.org

                                   tfna: 94 427 64 32

Entrada libre.

 

Se ruega confirmación:

 

Formulario de inscripción on-line

 

 

Información:Nekane Viota Fernández

                            n.viota@unescoetxea.org

                                   tlf: 94 427 64 32

 

  http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_GV_compromiso.jpg http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_URA_2.gif  

http://www.unescoetxea.org/irudiak/Logo_Consorcio_aguas.jpg

http://www.unescoetxea.org/irudiak/Expo2008_logoWWAP.jpg

http://www.museomaritimobilbao.org/mmrb/adjuntos/img/logo2.png

 

 

 

 

Elkartu zaitez 

 

Asóciate

 

 

Síguenos en

 

- en gaude