|
|
|
|
UNESCO Etxeak eta ICOMOSek atsegin handiz gonbidatzen zaitu |
UNESCO Etxea e ICOMOS tienen el placer de invitarle a la |
|
|
Celebración del Día Internacional de los Monumentos y Sitios
PATRIMONIO CULTURAL DEL AGUA |
|
Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Egunaren ospakizunera
URAREN ONDARE KULTURALA |
|
|
2011ko apirilaren 18a 19:00etan
Artium Zentro-Museoa Vitoria-Gasteiz |
18 de abril 2011 19:00h
Centro-Museo Artium Vitoria-Gasteiz |
|
Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Egunaren ospakizuna dela eta, aurten URAREN ONDARE KULTURALA aukeratu da lelo gisa, gure gizarteak eraikitzeko orduan urak duen balio handia azpimarratuz. Ura adierazgarria da kultur praktika ugarirako eta era askotariko adierazpen material eta inmaterialak bultzatu ditu munduan zehar. Komunitate eta kultura bakoitzak bere era irudikatzen du urarenganako harremana eta horrek nahitaezko eragina du uraren giza eskubidea bermatzeko eta gure bizitzan funtsezkoa dugun likido honekin harremandutako Milurtekoko Garapen Helburuak betetze prozesuarekin. |
Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Monumentos y Sitios, en 2011 se conmemora el PATRIMONIO CULTURAL DEL AGUA, destacando el alto valor que el agua tiene a la hora de construir nuestras sociedades. El agua es significativa para numerosas prácticas culturales y ha generado múltiples expresiones tanto materiales como inmateriales a lo largo del mundo. La forma en la que cada comunidad y cultura comprende su relación con el agua es también determinante para garantizar el derecho humano al agua y el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con este líquido esencial para nuestra existencia. |
|
Ekintza honetan kultura ezberdinetan urarekiko duten harremana islatuko da, baita gure inguruan paisai moldatzeko Irak izan duen eragina ere, Añanako Gatzagen adibidez aurkeztuz. Horrez gain “Uraren Ametsa” filmea eta Dame 1 Minuto de Agua lehiaketaren bideo irabazleak ikusi ahal izango ditugu. |
En la actividad se presentarán diferentes visiones del agua en diversas culturas, incluyendo también una muestra de cómo el agua es determinante para nuestro propio paisaje, como sucede en las Salinas de Añana. Además se proyectará la película “El Sueño del Agua” y los vídeos ganadores del Concurso Dame 1 Minuto de Agua. |
|
Egitaraua |
Programa |
|
ICOMOS eta UNESCO Etxea “Uraren Ondare Kulturala”
Mikel Landa, Valle Salado de Añana Fundazioa “Ura Gatzagen paisaiaren eraketan”
Carlos Fernández Jáuregui, Wasa-GN Red Global de Agua “Uraren Gizartea eta Kultura”
Filmea “Uraren Ametsa”
Bideoak “Dame 1 Minuto de Agua”
|
ICOMOS y UNESCO Etxea “Patrimonio Cultural de Agua”
Mikel Landa, Fundación Valle Salado de Añana “El agua en la creación del paisaje de las Salinas”
Carlos Fernández Jáuregui, Wasa-GN Red Global de Agua “La Sociedad y la Cultura del Agua”
Película “El Sueño del Agua”
Vídeos “Dame 1 Minuto de Agua”
|
|
|
|
Izen-emateak |
Inscripciones |
|
Sarrera librea Baieztapena eskertzen da |
Entrada libre Se ruega confirmación |
|
UNESCO Etxea
Tlf.94 427 64 32
|
|
|
Laguntzaileak/Colaboran:
|
|
|
|
|
|
Babesleak/Con el apoyo de:
|
|
