Mezua ezin baduzu ondo ikusi, egin klik hemen

 Sino ves correctamente este e-mail pincha aquí

 

MAHAI-INGURUA

MESA REDONDA

 

 

 

HIZKUNTZAK

GARAPENERAKO LANKIDETZAN

 

 

Las lenguas en la Cooperación

para el desarrollo

 

2013ko urriaren 18a

18:30 - 20:30

 

Alhóndiga Bilbao

Bastida aretoa

 

BILBAO

18 de octubre de 2013

18:30 - 20:30

 

Alhóndiga Bilbao

Sala Bastida

 

BILBAO

 

Hizkuntza da gizarte bat gehien definitzen duen kultura-adierazpenetako bat, baina askotan ez dute jasotzen behar bezalako arretagai horri buruz hausnartzeko, kasuak aztertzeko eta aldaketarako ekimenak proposatzeko, UNESCO Etxeak mahai-inguru bana antolatu du.

La lengua es una de las expresiones culturales más determinantes de las sociedades, pero éstas no siempre reciben la atención precisa.

Con el fin de reflexionar sobre este aspecto, analizar casos y proponer iniciativas para el cambio, UNESCO Etxea, organiza una mesa redonda.

PROGRAMA:

 

18:30

Ongi etorria eta mahaiaren aurkezpena.

Ruper Ormaza. UNESCO Etxearen Lehendakaria.

 

18:45

"Nazioarteko garapenerako lankidetza-proiektuetan hizkuntza-irizpidea txertatzeko” gidaren konklusio batzuk.

Belen Uranga. Soziolinguistika Klusterraren teknikaria.

 

19:00

Garabide: hizkuntza lankidetza esperientzia bat.

Andoni Barreña. Garabideko Lehendakaria.

 

19:15

Mexikoko hizkuntzen babes plana.

José Antonio Flores Farfán. Puntu fokala Linguapax México Ordezkaritzan.

 

19:30

Hizkuntza Eskubideak Garapenerako Lankidetzan.

Carles Torner. Linguapax-eko Batzordearen Batzordekidea.

 

19.45 Eztabaida

PROGRAMA:

 

18:30

Bienvenida y presentación de la mesa.

Ruper Ormaza. Presidente de UNESCO Etxea.

 

18:45

Algunas conclusiones de la guía “La incorporación de las lenguas en la cooperación para el desarrollo”.

Belen Uranga. Técnica del Clúster de Sociolingüística.

 

19:00

Garabide: experiencia de cooperación lingüística.

Andoni Barreña. Presidente de Garabide.

 

19:15

Plan de protección de las lenguas en México.

José Antonio Flores Farfán. Punto focal Delegación Linguapax México.

 

19:30

Los Derechos lingüísticos en la cooperación al desarrollo
Carles Torner. Vocal de la Junta de Linguapax.

 

19.45 Debate.

 

Mahai-ingurua euskaraz egingo da.

Aldibereko itzulpena egongo da.

 

Sarrera librea

 

 

Informazio gehiago:

Jessica Dominguez

j.dominguez@unescoetxea.org

94 427 64 32

 

La mesa redonda se realizará en euskera.

Habrá disponible traducción simultánea

 

 

Entrada libre

 

 

Más información:

Jéssica Domínguez

j.dominguez@unescoetxea.org

94 427 64 32

 

 

 

Elkartu zaitez 

 

Asóciate

 

 

Síguenos en

- en gaude

 

 

Antolatzailea/Organiza

Kolaboratzaileak/Colaboran

 

 

 

 

Laguntzaileak/Con el apoyo de