Si no ve correctamente este e-mail pinche aquí Mezua ezin baduzu ondo ikusi, klik hemen
|
|
|
|
2013ko azaroaren 18tik 29ra
|
18 al 29 de noviembre de 2013
|
GOIURIKO JAUREGIA (Aihotz plaza, 1)
GASTEIZ
|
PALACIO VILLASUSO (Plaza del Machete, 1)
VITORIA-GASTEIZ
|
"Munduko leku jakin batean jaiotzeak baldintzatu egiten ditu bizitzan oso ohikoak diren alderdi batzuk. Urarekiko harremana –eta horren barruan, saneamenduareko harremana– antzekoa izan arren, oso desberdina da leku batean edo beste batean jaiota. Baina, era berean, desberdinak dira norberaren kulturaren, erlijioaren, sexuaren, gaitasun fisikoen eta, nola ez, erosteko ahalmenaren arabera. Munduko hainbat eta hainbat lekutan, haurrek ez dakite zer den iturri bat, hain gauza ohikoa eta sinplea dena, eta Mendebaldeko haurrek, berriz, hori dute entretenigarri handienetako bat. Bada, era berean, komunarekin egunero ezinbestean dugun erlazioak hamaika ñabardura erakusten dizkigu, are munduko kultura desberdinei lotuak ere. Izan ere, saneamendua oinarrizko giza eskubidea denez gizaki ororen ongizaterako eta duintasunerako, komunarekiko harreman desberdin horiek ezagutzea eta ulertzea ezinbestekoa da mundu osoan eskubide hori lortzeko.”
|
“Nacer en un lugar determinado del mundo marca profundamente algunas de las facetas más cotidianas de la vida. La relación con el agua, y con su vertiente vinculada al saneamiento, pese a ser similar, es muy distinta dependiendo del lugar del mundo en el que se viva. Pero también es distinta en virtud de la cultura, la religión, el sexo, las facultades físicas y, por supuesto, el poder adquisitivo de cada cual. Lo mismo que los niños y niñas de buena parte del mundo no están familiarizados con algo tan común y simple como un grifo, que para los bebés occidentales supone uno de sus primeros entretenimientos, la inevitable relación diaria con las letrinas, por ejemplo, nos puede mostrar un sinfín de matices, incluso, de las diferentes culturas del planeta. Y es que, como el saneamiento es un derecho humano fundamental para el bienestar y la dignidad de todas las personas, conocer y comprender estos distintos vínculos puede resultar vital para la consecución universal de este derecho.”
|
Asier Reino 2013eko urria
|
Asier Reino Octubre 2013
|
|
|
|